Yeah, I’d still put the host way ahead of Astra/Rank Math on the suspect list. That “comes back like nothing happened” stuff is exactly the kind of annoying crawl/server wobble I’ve seen before. If it’s the same posts bouncing, that’s most likely not just random Google mood swings.
